Syarat & Ketentuan

Terakhir diperbarui: 29 September 2026

Penting: CSwapBar adalah alat independen dan tidak resmi, tidak berafiliasi dengan atau didukung oleh Anthropic, Google, maupun Z.ai. "Claude" dan "Claude Code" adalah merek dagang Anthropic; "Antigravity" adalah merek dagang Google; "z.ai" dan "GLM" adalah merek dagang Z.ai. Kamu tetap terikat oleh Persyaratan Layanan masing-masing penyedia saat memakai Claude Code, Antigravity, atau z.ai lewat aplikasi ini.

1. Persetujuan

Dengan memasang atau memakai CSwapBar ("aplikasi"), Anda menyetujui syarat ini dan Kebijakan Privasi. Jika Anda tidak setuju, mohon jangan memakai aplikasi. Aplikasi ini dikembangkan oleh Ahmad Arif ("kami").

2. Tentang aplikasi

CSwapBar adalah menu bar macOS yang melacak kuota untuk beberapa penyedia AI coding sekaligus — Claude Code, Antigravity, dan z.ai — masing-masing sebagai ikon menu bar sendiri yang bisa ditampilkan atau disembunyikan dari Settings. Untuk Claude Code, aplikasi ini juga mengelola beberapa akun sekaligus: melihat pemakaian, berpindah akun, menambah, menjeda, dan menghapus akun, serta memutar semua akun lewat fitur warm up. Aplikasi ini gratis dan open source di bawah lisensi MIT.

3. Bukan bagian dari Anthropic, Google, atau Z.ai

CSwapBar bukan produk resmi Anthropic, Google, atau Z.ai, dan tidak dikelola, disponsori, atau ditinjau oleh salah satu dari mereka. Setiap permintaan yang dikirim CSwapBar ke Anthropic (misalnya lewat fitur warm up), ke Google (untuk kuota dan refresh token Antigravity), atau ke z.ai (untuk kuota GLM Coding Plan) memakai kredensial akunmu sendiri dan tunduk pada Persyaratan Layanan serta kebijakan penyedia masing-masing, bukan syarat ini. Kamu bertanggung jawab penuh atas pemakaian akunmu di tiap penyedia, termasuk biaya atau kuota yang terpakai.

4. Tanggung jawab atas kredensial

CSwapBar membaca dan menulis kredensial akun Claude Code-mu di macOS Keychain dan berkas ~/.claude-swap-backup, refresh token Antigravity di Keychain (layanan cswapbar-antigravity), dan API key z.ai di Keychain (layanan cswapbar-zai). Kamu bertanggung jawab menjaga keamanan Mac dan akun pengguna macOS-mu sendiri.
Aplikasi ini bekerja dengan format data yang sama dengan CLI claude-swap pihak ketiga untuk akun Claude Code; kami tidak bertanggung jawab atas perubahan pada proyek claude-swap, atau pada API Antigravity/Google maupun z.ai, yang semuanya berada di luar kendali kami.

5. Penggunaan yang diperbolehkan

Aplikasi ditujukan untuk penggunaan pribadi dalam mengelola akunmu sendiri. Mohon tidak menyalahgunakannya, misalnya untuk mengelola akun tanpa izin pemiliknya. Unduh aplikasi hanya dari halaman rilis GitHub resmi atau tap Homebrew kami; kami tidak menjamin keamanan berkas dari sumber lain.

6. Hak kekayaan intelektual

Kode sumber CSwapBar tersedia di bawah lisensi MIT di github.com/ahmadarif-lab/cswapbar. Nama dan ikon aplikasi tetap milik pengembang. "Claude" dan "Claude Code" adalah merek dagang Anthropic, "Antigravity" adalah merek dagang Google, dan "z.ai"/"GLM" adalah merek dagang Z.ai — semuanya dipakai di sini hanya untuk menjelaskan kompatibilitas.

7. Tanpa jaminan

Aplikasi disediakan "apa adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan apa pun, termasuk jaminan ketersediaan tanpa gangguan atau bebas dari kesalahan. Karena ditandatangani ad-hoc (bukan Developer ID yang dinotarisasi), macOS mungkin menampilkan peringatan keamanan saat pemasangan manual.

8. Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan hukum yang berlaku, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian langsung maupun tidak langsung yang timbul dari penggunaan aplikasi, termasuk kehilangan akses akun, kuota yang terpakai lewat fitur warm up atau pemeriksaan kuota Antigravity/z.ai, atau gangguan pada berkas ~/.claude-swap-backup maupun item Keychain milik aplikasi ini.

9. Perubahan dan penghentian

Kami dapat memperbarui aplikasi dan syarat ini, atau menghentikan aplikasi, sewaktu-waktu. Versi terbaru syarat ini akan dipublikasikan di halaman ini dengan tanggal pembaruan yang baru.

10. Hukum yang berlaku

Syarat ini tunduk pada hukum Republik Indonesia.

11. Kontak

Ahmad Arif — [email protected] · ahmadarif.id

Terms of Service

Last updated: September 29, 2026

Important: CSwapBar is an independent, unofficial tool and is not affiliated with or endorsed by Anthropic, Google, or Z.ai. "Claude" and "Claude Code" are trademarks of Anthropic; "Antigravity" is a trademark of Google; "z.ai" and "GLM" are trademarks of Z.ai. You remain bound by each provider's own Terms of Service when using Claude Code, Antigravity, or z.ai through this app.

1. Acceptance

By installing or using CSwapBar (the "app"), you agree to these terms and to the Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the app. The app is developed by Ahmad Arif ("we").

2. About the app

CSwapBar is a macOS menu bar app that tracks quota across several AI coding providers at once — Claude Code, Antigravity, and z.ai — each as its own menu bar icon you can show or hide from Settings. For Claude Code, it also manages several accounts: viewing usage, switching accounts, adding, pausing and removing accounts, and cycling through all of them with the warm-up feature. The app is free and open source under the MIT license.

3. Not part of Anthropic, Google, or Z.ai

CSwapBar is not an official product of Anthropic, Google, or Z.ai, and is not managed, sponsored, or reviewed by any of them. Any request CSwapBar sends to Anthropic (for example via the warm-up feature), to Google (for Antigravity's quota and refresh token), or to z.ai (for GLM Coding Plan quota) uses your own account credentials and is subject to that provider's own Terms of Service and policies, not these terms. You are solely responsible for your account usage with each provider, including any cost or quota consumed.

4. Responsibility for credentials

CSwapBar reads and writes your Claude Code account credentials in the macOS Keychain and the ~/.claude-swap-backup file, Antigravity's refresh token in the Keychain (the cswapbar-antigravity service), and your z.ai API key in the Keychain (the cswapbar-zai service). You are responsible for keeping your Mac and macOS user account secure.
The app works with the same data format as the third-party claude-swap CLI for Claude Code accounts; we are not responsible for changes to the claude-swap project, or to Antigravity's/ Google's or z.ai's APIs, all of which are outside our control.

5. Acceptable use

The app is intended for personal use in managing your own accounts. Please do not misuse it, for example to manage accounts without their owner's permission. Download the app only from our official GitHub releases or Homebrew tap; we cannot vouch for the safety of files from other sources.

6. Intellectual property

CSwapBar's source code is available under the MIT license at github.com/ahmadarif-lab/cswapbar. The app's name and icon remain the developer's. "Claude" and "Claude Code" are trademarks of Anthropic, "Antigravity" is a trademark of Google, and "z.ai"/"GLM" are trademarks of Z.ai — all used here solely to describe compatibility.

7. No warranty

The app is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, including any warranty of uninterrupted availability or freedom from errors. Because it is ad-hoc signed rather than signed with a notarized Developer ID, macOS may show a security warning on manual installation.

8. Limitation of liability

To the extent permitted by applicable law, we are not liable for any direct or indirect loss arising from the use of the app, including loss of account access, usage consumed via the warm-up feature or Antigravity/z.ai quota checks, or damage to the ~/.claude-swap-backup file or this app's Keychain items.

9. Changes and discontinuation

We may update the app and these terms, or discontinue the app, at any time. The latest version of these terms will be published on this page with an updated date.

10. Governing law

These terms are governed by the laws of the Republic of Indonesia.

11. Contact

Ahmad Arif — [email protected] · ahmadarif.id